拙劣的意思和英文

"拙劣" 是一個漢語辭彙，意思是指質量差、不熟練、不精巧或者拙劣的。在英文中，可以找到幾個近義詞來表達類似的意思，但要注意上下文和語境，因為不同的英文辭彙可能有不同的側重。以下是一些可能的英文翻譯：

1. Inferior - 指質量差，不如其他同類物品。 例如：This product is inferior to the one we used before. (這個產品不如我們以前用的那個。)

2. Poor - 通常指質量差，也可以指經濟狀況不好。 例如：The painting was of poor quality. (這幅畫的質量很差。)

3. Unskilled - 指某人沒有熟練的技能。 例如：The worker was unskilled and made many mistakes. (這個工人不熟練，犯了很多錯誤。)

4. Clumsy - 指動作或行為笨拙，不靈巧。 例如：His clumsy attempt to fix the computer only made it worse. (他笨拙地試圖修理電腦，結果卻讓情況更糟。)

5. Awkward - 指不自然、不協調或不適宜的行為或情況。 例如：Her awkward laugh made the situation even more uncomfortable. (她尷尬的笑聲讓情況更加不自在。)

6. Substandard - 指不符合標準，質量差。 例如：The construction was found to be substandard and had to be rebuilt. (發現建築質量不合格，必須重建。)

7. Lacking - 指缺少必要的技能或質量。 例如：The recipe was lacking in detail, making it difficult to follow. (這個食譜缺少細節，很難遵循。)

在選擇合適的英文辭彙時，需要根據具體的語境和想要表達的精確含義來決定。