抜け出す意思

"抜け出す" (bukeru) 這個日語辭彙有多種意思,取決於上下文。以下是一些可能的解釋:

  1. 從某個地方或困境中逃脫:在這種情況下,"抜け出す" 意味著從某個地方或困難的狀況中成功逃離。

例句:事故現場から早く抜け出した。(我從事故現場迅速逃脫了。)

  1. 完成或通過考試、選拔等:在這個意義上,"抜け出す" 指的是在考試、選拔或其他競爭性活動中表現出色,從而成功完成或通過。

例句:試験に抜け出した。(我考試通過了。)

  1. 突出或顯眼:有時候,"抜け出す" 可以用來形容某人在一群人中特別突出或引人注目。

例句:彼女の美しさは群れを抜けた。(她的美麗在人群中非常突出。)

  1. 擺脫或戒除:在談論戒除不良習慣時,"抜け出す" 可以表示成功地擺脫了某個習慣。

例句:煙草を抜け出した。(我成功戒菸了。)

  1. 超越或領先:在體育競技的語境中,"抜け出す" 可以表示在比賽中領先或超越對手。

例句:彼は最初のステージから抜け出した。(他在一開始的階段就領先了。)

請根據具體的上下文來確定 "抜け出す" 的確切意思。