払う意思

"払う" (harau) 是日語中的一個動詞,意思是指支付、償還、清除、打掃等動作。具體來說,它可以用來表示以下幾種意思:

  1. 支付、償還:指金錢或債務的支付。例如,「稅金を払う」(zeikin o harau, 支付稅金)。

  2. 清除、打掃:指清除物品或打掃衛生。例如,「部屋を掃除して払う」(heya o sōji shite harau, 打掃房間)。

  3. 解除、消除:指解除某種狀態或消除某種障礙。例如,「不安を払う」(fu~an o harau, 消除不安)。

  4. 放棄、丟棄:指放棄或丟棄某物。例如,「野心を払う」(yabai o harau, 放棄野心)。

在使用時,"払う" 通常會根據不同的語境和搭配的詞進行不同的翻譯。例如,"払いたい" (haritai) 表示想要支付或清除,"払わない" (harawanai) 表示不支付或不清除,"払われる" (harawareru) 表示被支付或被清除。