我想食左你咩意思

"我想食左你" 呢句話嘅意思係廣東話，直譯成普通話係"我想吃了你"，英文可以翻譯成 "I want to eat you." 呢句話喺中文同英文入面都唔係正常嘅表達方式，通常唔會喺日常對話入面聽到。

如果你想表達你想吃某樣食物，咁應該講：

• 我想食嘢。（我想吃東西。）
• 我好肚餓，想食飯。（我好餓，想吃飯。）
• 呢個蛋糕好吸引，我想食。（這個蛋糕好吸引，我想吃。）

如果你想表達你對某人有好感，咁可以講：

• 我好鍾意你。（我好喜歡你。）
• 你真係好吸引。（你真得很吸引。）
• 我對你有一種特別嘅感覺。（我對你有一種特別的感覺。）

所以，"我想食左你" 呢句話喺正常嘅社交場合入面唔係一個恰當嘅表達方式，應該避免使用。