憔悴意思英文

"憔悴"這個辭彙在中文裡通常用來形容人因為疲勞、疾病、憂慮、營養不良等原因導致的面容消瘦、精神萎靡、臉色不好的狀態。在英文中,可以找到幾個辭彙來表達類似的意思,但它們在英文中的含義和使用方式可能略有不同。

  1. Haunted - 這個辭彙通常用來形容某人看起來好像被某些不愉快的經歷或記憶所困擾,給人一種憂鬱或不安的感覺。

  2. Weary - 指的是身體或精神上的疲勞,通常是指長時間的勞累或憂慮導致的狀態。

  3. Fatigued - 這個辭彙通常用來描述身體上的疲勞,可能是由於過度工作、缺乏睡眠或其他身體上的勞累導致的。

  4. Pale - 指的是臉色蒼白,沒有血色,可能是由於疾病、疲勞或情緒原因導致的。

  5. Gaunt - 這個辭彙用來形容人因為疾病、飢餓或過度勞累而導致的消瘦和憔悴的面容。

  6. Haggard - 指的是因為疲勞、憂慮或疾病導致的面容憔悴、眼神無光的狀態。

在英文中,如果要描述一個人因為某種原因而顯得憔悴,可以根據具體情況選擇最合適的辭彙。例如,「She looked pale and haggard after the long illness.」(長期的疾病之後,她看起來臉色蒼白,面容憔悴。)在這個句子中,「pale」用來形容臉色,「haggard」則用來描述整體的面容狀態。