惠請查收的意思下對上

"惠請查收"是一句中文的禮貌用語，通常用於書面或電子郵件中，表達發信人希望收信人能夠查看並接受所發送的內容。這句話中的"惠"是一個敬詞，用來表示對對方的尊重，"請"則是用來請求對方的動作，"查收"則是指查看並收取。

這句話的對應英文翻譯可以是 "Please check your inbox for my email." 或者 "Could you please acknowledge receipt of the attached document?" 這樣的表達方式在英文書面溝通中也是很常見的禮貌用語。