您們是什麼意思

"您們"是中文中對"你們"的敬語形式，用於表達對對方的尊重。在普通話中，"你們"是用來指稱對方的複數形式，相當於英文的 "you" (plural)。而"您們"則是在這種基礎上增加了一個敬語成分"您"，這個詞通常用於對長輩、上級或者想要表示尊重的人使用。

在書面語或者比較正式的場合，"您們"可能會被使用，以顯示對對方的尊重。在日常對話中，人們通常會使用較為口語化的"你們"。

例如：

• 你們好！（口語化，非正式）
• 您好！（書面語，正式）
• 您們好！（書面語，非常正式，用於對一群人的敬語）

在英文中，沒有直接對應的詞彙來翻譯"您們"，因為英語中並沒有對複數形式的您進行敬語化的表達。通常，在翻譯成英文時，會根據上下文使用適當的稱呼，比如"you" (plural) 或者 "gentlemen" (如果對方都是男性)，但這些都沒有表達出對"您們"所含有的那種敬意。