怎麼了日文意思

"怎麼了" 這個詞語在中文中可以用來詢問對方發生了什麼事情，有點類似於 "What's wrong?" 或 "What's the matter?" 的意思。在日文中，可以根據對話的對象和情境使用不同的表達方式。

如果是對朋友或熟人說：

• どうしたの？(Dōshita no?)
• どうしたんですか？(Dōshitan desuka?)
• どうしたんですか？(Dōshita no desuka?)

如果是對長輩或上司說：

• どうしたんですか？(Dōshitan desuka?)
• どうしましたか？(Dōshimashita ka?)

如果是對方看起來有點不對勁，可以問：

• どうかしたんですか？(Dōka shitan desuka?)
• どうかしたんですか？(Dōka shimashita ka?)

如果是對方做了什麼事情，可以問：

• なぜそんなことをしたの？(Naze sonna koto wo shita no?)
• なぜそんなことをしたんですか？(Naze sonna koto wo shitan desuka?)

這些表達方式都可以用來詢問對方發生了什麼事情，或者對方為什麼會有某種表情或行為。根據對話的對象和情境，選擇適當的表達方式。