忙透了意思

"忙透了"這個辭彙表達的是一種非常忙碌的狀態，意味著一個人已經忙到了極點，幾乎沒有時間和精力去做其他的事情。這個辭彙通常用來形容工作、學習或者其他活動非常緊張和忙碌的情況。

在中文裡，"忙透了"還可以用來形容一種身心俱疲的感覺，意味著不僅身體上非常疲勞，精神上也感到非常疲憊。這種狀態可能會導致人們感到焦慮、壓力大，甚至會影響到他們的健康和生活質量。

在英文中，"忙透了"可以翻譯為 "busy to the extreme"、"extremely busy" 或者 "overwhelmed with work"。這些表達方式都傳達了非常忙碌、幾乎沒有空閒時間的意思。