忐忑英文意思

"忐忑"這個辭彙在中文裡通常用來形容心裡七上八下、不安寧或者心神不寧的狀態。在英文中,可以找到幾個辭彙來近似表達這種意思,但它們可能不完全對應。以下是一些可能的英文翻譯:

  1. Anxious - 形容詞,表示感到不安或憂慮。
  2. Nervous - 形容詞,表示感到緊張或不安。
  3. Uneasy - 形容詞,表示感到不自在或不放心。
  4. Restless - 形容詞,表示感到坐立不安或無法安靜。
  5. Tense - 形容詞,表示感到緊張或有壓力。

在英文中,"忐忑"可能需要根據上下文來選擇最合適的辭彙來表達,或者可以直譯為 "uneasy and unsettled"。