廣東話的「識諗」和「抵得諗」是什麼意思

「識諗」和「抵得諗」是廣東話中常用的詞語,它們的意思分別如下:

  1. 識諗 (sik1 nam2) 「識諗」的「識」意指懂得、知道,「諗」則是思考、想的意思。所以「識諗」就是指懂得思考、有頭腦、不笨。這個詞語可以用來形容一個人聰明、有智慧,能夠獨立思考和做出明智的決定。

  2. 抵得諗 (dei3 dak1 nam2) 「抵得諗」的「抵」有值得、划算的意思,「諗」同樣是思考的意思。所以「抵得諗」就是指值得考慮、值得思考、有價值的想法或事情。這個詞語可以用來評價某個計劃、建議或交易,表示它有足夠的吸引力或好處,值得進一步考慮和行動。

總結來說,「識諗」強調的是一個人的智慧和思考能力,而「抵得諗」則是指某件事物或想法有足夠的價值和吸引力,值得去思考和行動。