巴打咩意思

"巴打" 是粵語中一個常用的辭彙，它的意思是 "兄弟"、"夥計" 或者 "朋友"，通常用來稱呼男性。這個詞在廣東話中帶有一定的親切感和江湖氣息，常用於朋友之間或者是在一些具有地方特色的場合中。

"咩" 也是粵語中的一個語氣詞，通常用來表示疑問或者驚訝，類似於國語中的 "嗎"、"呢" 或者 "什麼"。在句子中，"咩" 通常放在句尾，用來表達說話人的語氣或者詢問對方的意思。

所以，"巴打咩" 直譯為國語就是 "兄弟嗎"，但具體的意思需要根據上下文來確定。如果是在詢問或者確認關係，那麼可能是在問是否是兄弟或者朋友；如果是在表達驚訝或者疑問，那麼可能是在詢問對方的意思或者情況。