崎嶇顛簸的意思

"崎嶇顛簸"這個詞語來自中文，通常用來形容地形的險峻不平坦，或者比喻人生道路的曲折和不順利。其中，"崎嶇"形容地勢高低不平，險峻難行；"顛簸"則是指上下起伏、搖晃不穩的狀態。

在中文裡，這個詞語常常用來描述行車或行走在不平坦路面上的情況，也常用來比喻人生或社會的起伏波折，意味著經歷了許多困難和挑戰。

在英文中，"崎嶇顛簸"可以翻譯為 "bumpy and rocky"，其中 "bumpy" 指的是道路不平坦，有許多坑洞導致車輛搖晃，"rocky" 則是指地形多石且險峻。在描述人生經歷時，可以說是 "a rough and tumble journey" 或者 "a bumpy ride"。