小女不才是什麼意思

"小女不才"是一句中文的謙虛表達，通常用於女性自我謙虛地介紹自己或向他人表達自己的不足之處。這裡的"小女"是古代漢語中女性對自己的一種謙稱，類似於現代漢語中女性自謙時說"我"、"我一個小女子"或者"我一個弱女子"的意思。"不才"則表示沒有才能或者才能不足，是一種自謙的說法，表明自己沒有什麼特別的才能或成就。

這句話的完整意思是："我是一個沒有才能的女性。" 這種表達方式在古代文學作品中較為常見，現代漢語中已經很少使用，但在一些特定的場合或文藝作品中，仍可看到這種表達方式。