客語的「做麼個」有哪兩種意思

客語的「做麼個」有兩種意思:

  1. 詢問對方的意圖或行為:當你想要知道對方在做什麼或者想要做什麼時,就可以用「做麼個」來詢問。例如:

    • A: 你在做麼個?(你在做什麼?)
    • B: 我正在準備晚餐。
  2. 詢問事物的用途或作用:當你想要知道某樣東西是做什麼用的時,也可以用「做麼個」來詢問。例如:

    • A: 這把鏟子做麼個?(這把鏟子是做什麼用的?)
    • B: 這是用來挖土的。