Couldn't help but意思
"Couldn't help but" 是一個習慣用語，它的意思是因為某種原因或情感，無法控制自己去做某事或者不得不做某事。這個短語通常用來表達一種無意識的行為或情感，即某件事或某種情況讓人無法抑制自己的反應。
例如：
-
I couldn't help but laugh when I saw his face. （當我看到他的臉時，我忍不住笑了。）
-
She couldn't help but cry when she heard the bad news. （當她聽到這個壞訊息時，她忍不住哭了。）
-
I couldn't help but notice that you're always late. （我忍不住注意到你總是遲到。）
在這個短語中，"couldn't" 表示沒有能力或無法控制，"help" 在這裡是一個非正式的用法，意思是阻止或抑制，而 "but" 則引出實際發生的事情或行為。
需要注意的是，這個短語與 "couldn't help" 的意思不同。"Couldn't help" 通常表示無法幫助某人或無法提供幫助，而 "couldn't help but" 則表示無法控制自己的行為或情感。