字幕是什麼意思

字幕（Subtitle）是指在電影、電視節目、音樂視頻或任何有聲音的視頻中，以文字形式顯示對話、旁白、歌曲歌詞或其他重要聲音內容的文字軌跡。字幕的主要目的是幫助觀眾理解視頻內容，尤其是當對話或旁白使用非觀眾母語時，或者在場景中聲音質量不佳，難以聽清對話的情況下。

字幕通常分為以下幾種類型：

開放式字幕（Open Subtitles）：這些字幕直接顯示在視頻畫面上，無法關閉。它們通常用於電視廣播或有聲音的公共場合，如飛機、火車或公共運輸工具上的娛樂系統。
閉合式字幕（Closed Subtitles）：這些字幕可以通過視頻播放器的選項開啟或關閉。它們通常用於有聲音障礙的觀眾，幫助他們理解視頻內容。
外掛字幕（Embedded Subtitles）：這些字幕直接編碼在視頻檔案中，與視頻一起播放，不需要額外的檔案。
軟字幕（Softsubs）：這些字幕是作為一個獨立的檔案與視頻檔案分開存儲，可以在播放時選擇加載。
字幕檔案（SRT、ASS、SUB等）：這些是獨立的檔案，可以與多個視頻檔案配對使用，用戶可以根據需要選擇是否加載字幕。

字幕不僅有助於聽障人士，還可以幫助學習外語的學生，或者在非母語環境中觀看視頻的觀眾更好地理解內容。在國際交流日益頻繁的今天，字幕已經成為跨文化交流的重要工具。