夜長夢多意思英文

"夜長夢多"這個成語的英文翻譯可以是 "The longer the night, the more dreams one has." 這個翻譯直譯了成語的字面意思，但並不一定能完全表達出成語的含義。

在中文中，"夜長夢多"通常用來形容事情如果懸而未決，時間拖得越長，可能出現的問題或變故就越多。因此，如果你想要表達這個成語的實際含義，你可能需要根據上下文來解釋，比如說：

"The longer we wait to make a decision, the more opportunities there are for things to go wrong."

或者

"If we don't settle this soon, there's a risk that more problems will arise."

這樣的表達方式更能體現出"夜長夢多"的實際意義。