噗仔聲催落去意思

"噗仔聲催落去" 是台灣閩南語的說法，直譯成中文是「小聲地催促下去」。這句話通常是用來形容一種輕聲細語的催促方式，可能是為了不引起他人的注意，或者是出於禮貌，不想用太大的聲音去催促某人。

在中文裡，「噗仔聲」就是指很小、很輕的聲音，類似於英文的 "a little whisper" 或者 "a soft murmur"。而「催落去」則是「催促下去」的意思，就是繼續用這種方式進行催促。

這句話可以用在很多情境中，比如說在公共場合，你不想引起太多人的注意，但又想讓對方知道你希望他們快點行動，這時你就可以用這種方式來催促他們。