哽塞意思

"哽塞"這個辭彙在漢語中有兩個主要的含義,它們分別涉及到不同的語境和用法。

  1. 喉嚨被東西卡住:這個含義指的是食物或其他物體卡在喉嚨或食道中,導致呼吸受阻或吞咽困難。在這種情況下,"哽塞"通常用來形容一種緊急的身體狀況,需要立即採取行動來緩解。

  2. 情感上受到阻礙:這個含義指的是情感或話語在表達時受到阻礙,難以順利地說出來。這種情況通常是由於強烈的情感或回憶,導致說話者在說話時突然感到無法繼續,好像有什麼東西卡在喉嚨里一樣。

在漢語中,"哽塞"還可以用來形容聲音因為哭泣或激動而變得不清晰,或者用來描述由於某種原因(如悲傷、感動、憤怒等)而無法繼續說話或唱歌的情況。

請注意,"哽塞"在不同的語境中可能有不同的翻譯,例如在醫學領域,它可能被翻譯為"窒息"或"梗阻";而在文學或日常對話中,它可能被翻譯為"哽咽"或"哽住"。