小器意思英文

"小器"在中文裡通常指的是一個人心胸狹窄、氣量小，容易為小事生氣或計較。在英文中，可以找到幾個與這種意思相近的表達：

1. Petty

   • 形容詞，意為「瑣碎的，不重要的；氣量小的，愛計較的」。

2. Small-minded

   • 形容詞，表示「心胸狹窄的，氣量小的」。

3. Pettiness

   • 名詞，意為「瑣碎小事，小氣的行為」。

4. Mean

   • 形容詞，可以表示「吝嗇的，小氣的；卑鄙的，低級的」。

5. Niggardly

   • 形容詞，意為「吝嗇的，小氣的」，但這個詞可能會讓人聯想到種族歧視，因此使用時要謹慎。

6. Spiteful

   • 形容詞，表示「懷恨在心的，愛記仇的」，有時也用來形容心胸狹窄的人。

7. Vindictive

   • 形容詞，意為「報復心強的，愛記仇的」，可以用來形容那些喜歡為小事報復的人。

在英文中，通常會根據上下文和想要表達的具體含義來選擇最合適的辭彙。例如，如果想要強調一個人在金錢方面的小氣，可能會使用 "mean" 或 "niggardly"；如果想要強調一個人在人際關係中的計較和報復心，可能會使用 "petty" 或 "spiteful"。