咩意思啊大佬

"咩意思啊大佬" 是粵語中的一種表達方式,直譯為國語是「什麼意思啊大佬」。這句話通常用來詢問某件事情或某個行為的含義、目的或意圖,尤其是在對方的行為或話語不太清楚或讓人困惑時使用。

在粵語中,"咩" 是 "什麼" 的意思,"意思" 就是意思、含義,"大佬" 則是對年長或有地位的人的尊稱,也可以是對朋友的親切稱呼。所以,這句話既表達了詢問的意思,也帶有一些尊敬或親近的語氣。

例如,如果朋友突然給你一個奇怪的禮物,你可能會問:"咩意思啊大佬,點解要送呢個畀我?"(什麼意思啊大佬,為什麼送這個給我?)

這種表達方式在廣東話地區比較常見,如果你是在廣東、香港或澳門等粵語使用的地方,可能會經常聽到這樣的說法。