吹替版意思

吹替版（吹き替え版）是日語辭彙，意指電影或電視節目中，將原本的語言（通常是外語）配音成另一種語言的版本。在日語中，「吹き替え」意為配音，因此「吹替版」就是指配音後的版本。

例如，一部英文電影在日本上映時，除了原聲版（日語字幕）外，通常還會提供一個日語吹替版，即日語配音版，這樣不懂英語的觀眾也可以享受電影內容。同樣地，中文電影在其他國家上映時，也可能會有其他語言的吹替版。