含銀匙出生是什麼意思

"含銀匙出生"（Born with a silver spoon in one's mouth）是一個英語成語，用來形容一個人生來就享有特權或財富。這個成語的起源可以追溯到17世紀，當時的銀製品非常昂貴，只有富人家庭才能負擔得起。因此，如果一個嬰兒出生時嘴裡含著銀湯匙，這意味著他或她來自一個富裕的家庭，從出生起就享有優越的物質條件。

這個成語通常用來形容那些因為家庭背景而擁有特權和資源的人，他們可能不必努力工作就能獲得成功和財富。然而，這個成語也帶有貶義，暗示這樣的人可能因為過於依賴家庭的財富而缺乏獨立性和努力工作的精神。

在中文裡，這個成語可以翻譯為「含著金鑰匙出生」，因為金鑰匙也是富貴和特權的象徵。