同意思文言文

在文言文和現代漢語之間，由於語言的發展和變遷，同一種意思往往需要用不同的辭彙和句式來表達。以下是一些例子，展示了如何將現代漢語的意思轉換成文言文：

現代漢語：他非常聰明。 文言文：彼甚聰慧。

現代漢語：我昨天去散步了。 文言文：吾昨日散步。

現代漢語：這本書很有趣。 文言文：是書頗有趣味。

現代漢語：他們正在討論這個問題。 文言文：彼等正在議論此問題。

現代漢語：我需要你的幫助。 文言文：吾需汝之助。

現代漢語：她很漂亮。 文言文：其容貌甚美。

現代漢語：我明天會來。 文言文：吾明日將至。

現代漢語：這個決定很重要。 文言文：此決定甚為重要。

現代漢語：他們已經走了。 文言文：彼等已離去。

現代漢語：我真的很抱歉。 文言文：吾實感抱歉。

這些例子展示了文言文和現代漢語在表達相同意思時的差異。文言文通常使用更正式、古典的辭彙和句式，而現代漢語則更加貼近日常口語。