合乎時宜的意思

"合乎時宜"這個詞語來自中文，意思是指某件事物、行為或觀點符合當前的時代背景、潮流或需求，不落伍，不過時。也就是說，某件事物如果合乎時宜，那麼它就是適合當前的情況和環境的。

在不同的語境中，"合乎時宜"可能會有一些不同的含義，但總的來說，它強調的是與現實環境的適應性和相關性。例如，一個政治家的政策主張如果合乎時宜，就意味著這些主張符合當前社會的需要和問題；一件衣服如果合乎時宜，就意味著它符合當前的流行趨勢；一個人的言行舉止如果合乎時宜，就意味著它們符合當前的社交禮儀和規範。

在英文中，"合乎時宜"可以翻譯為 "timely"、"appropriate for the times" 或 "in tune with the times"。