厄介是什麼意思

"厄介"(やぎらい)是一個日語辭彙,它的意思是指痲煩、困擾、煩惱或者是不幸的事情。在日常生活中,當人們遇到一些不順利或者令人困擾的事情時,就可以用"厄介"來形容這種狀況。例如,如果一個人在工作中遇到了很多痲煩,他可能會說:"最近工作真是厄介不斷。"

此外,"厄介"也可以用來形容那些給人帶來痲煩或者困擾的人。比如說,如果一個人總是給周圍的人帶來痲煩,別人可能會說他是"厄介製造者"(やぎらいつくり)。

需要注意的是,"厄介"這個辭彙在中文中並沒有完全對應的翻譯,它的意思更接近於中文的"痲煩"或者"困擾",但在中文裡通常不會用來形容人。