勵ます意思

「勵ます」在日文中有幾種不同的意思,可以根據上下文來理解其含義。以下是幾個常見的解釋:

  1. 鼓勵:指給予某人力量或勇氣,使其振作起來。例如:「彼女は友達に勉強を勵ます」(她鼓勵她的朋友努力學習)。

  2. 努力:指付出更多的努力或精力去做某事。例如:「新しい仕事では、常に學んで勵む必要がある」(在新工作中,總是需要不斷學習和努力)。

  3. 振奮:指使某人的精神狀態變得更加活躍或興奮。例如:「會場には、歌手の歌聲に勵まされた観客がいた」(會場裡有被歌手歌聲振奮起來的觀眾)。

  4. 激勵:指促使某人更加積極或熱情地行動。例如:「彼は部下に仕事熱を勵ます」(他激勵部下提高工作熱情)。

  5. 鞭策:指用嚴厲的言語或手段來推動某人前進。例如:「先生は學生に勉強を勵まされる」(老師鞭策學生學習)。

根據不同的語境,「勵ます」可以有不同的翻譯和理解。