切身之痛意思

"切身之痛"這個成語來源於漢語，意思是形容某件事情對某人來說非常痛苦或影響深遠，因為這件事情直接關係到他或她的切身利益、感受或經歷。這個成語強調的是一種深刻的、直接的、難以忽視的痛苦或不適感。

在漢語中，"切身"通常用來形容與自身緊密相關的事物，而"痛"則指的是身體或心理上的痛苦。因此，"切身之痛"就是指那種讓人感到非常痛苦的事情，因為它直接觸及了個人的核心利益或情感。

這個成語可以用在很多場合，比如描述一個人因為失去親人而感到的悲痛，或者因為事業失敗而感到的挫折，也可以用來形容國家或社會因為某些事件而遭受的巨大損失和痛苦。

在英語中，可以翻譯為 "personal pain"、"deep pain" 或 "profound suffering"。