分不相応意思
"分不相応"這個辭彙是日語中常用的表達，直譯為中文是「不相稱」或「不匹配」的意思。它通常用來形容事物之間在質量、數量、程度、價值等方面的不協調或不成比例。
例如：
- この高い価格とは分不相応な品質です。（這種質量與高價不相稱。）
- 彼女の美しさとは分不相応な彼の顔です。（他的臉與她的美貌不相稱。）
- この小さな家は家族全員には分不相応です。（這個小小的房子與全家人不相稱。）
在這個辭彙中，"分"可以理解為部分、方面或者程度，"相応"則是相稱、相應的意思。所以，"分不相応"就是指在某一個或幾個方面不匹配或者不相稱。