共通意思
"共通意思"這個辭彙在中文裡通常指的是共同的理解、共識或者共同的認識。它強調的是不同個體或群體之間對於某個概念、事物、問題等有著一致的理解和看法。在不同的語境中，"共通意思"可以有以下幾種用法：
-
社會共識：指在一個社會中，大多數成員對於某些基本價值觀、道德觀念、法律原則等有著共同的認識和理解。
-
語言交流：在語言學中，共通意思是指說話者和聽話者之間對於某個詞語或句子含義的理解一致性。
-
協定或契約：在簽訂協定或契約時，雙方需要對契約的內容和條款有共通的意思，以確保雙方的理解是一致的。
-
學術或專業領域：在特定的學術或專業領域中，共通意思是指領域內的專家或學者對於某些專業術語、理論、方法等有著共同的理解。
-
國際交流：在國際交流中，共通意思是指不同國家、文化背景的人對於某些國際事務、國際規則等有著共同的理解和認識。
在英文中，"共通意思"可以翻譯為 "common understanding" 或者 "shared meaning"。