僭建英文意思

僭建（jiàn jiàn）在中文裡通常指的是在建築物上未經批准的非法擴建或改建，即在原有的建築結構上進行未經授權的加建，這種行為通常違反了建築法規和規劃規定。

在英文中，僭建可以翻譯為 "illegal construction"、"unauthorized building work" 或 "structural alteration without permission"。這些表達方式準確地描述了在沒有獲得必要的建築許可或違反規劃許可的情況下進行的建築活動。

例如，如果有人在房屋上加建了一個額外的房間，而沒有向當地政府提交建築申請並獲得批准，那麼這個房間就可以被視為僭建。同樣，如果一個商業建築在沒有得到適當許可的情況下進行了大規模的內部改造，這也屬於僭建行為。

在法律上，僭建是違法行為，可能會導致建築被強制拆除、罰款，甚至可能對建築的安全性產生負面影響。因此，在進行任何建築或改造工程之前，確保遵守所有相關的建築法規和規劃規定是非常重要的。