值得一提意思

"值得一提"這個短語在中文中通常用來形容某件事情、某個特點、某個成就等具有特殊意義或價值，值得特別提到或關注。它可以用來強調某件事的重要性、獨特性或者對某人的讚賞。

例如：

1. 他的新書在文學界引起了轟動，確實值得一提。
2. 她在這次比賽中表現出色，取得了金牌，這是非常值得一提的成就。
3. 這家餐廳的特色菜味道絕佳，絕對值得一提。

在英文中，"值得一提"可以翻譯為 "worthy of mention", "deserving of attention", "notable", "remarkable", "significant" 等。