借問漢宮誰得似可憐飛燕倚新妝意思

這句詩出自唐代詩人徐凝的《漢宮曲》，全詩如下：

水色綃綃夜正涼， 十絲和露滴鴛鴦。 借問漢宮誰得似， 可憐飛燕倚新妝。

這句詩的意思是：在夜色涼爽的時候，水面上綃綃（細紗）般的波光閃閃，露水滴滴答答地落在鴛鴦身上。如果要問漢代宮廷中的女子誰能比得上，那就是可憐的趙飛燕，她依靠著新的妝容（指精心打扮）。

詩中的「漢宮」指的是漢代的宮廷，「誰得似」是問誰能夠比得上，「可憐」在此處是令人憐愛的意思，「飛燕」指的是漢成帝的寵妃趙飛燕，她以輕盈的體態和美麗著稱，「倚新妝」則是指她依靠著新的妝容，即精心打扮的樣子。

整首詩通過描繪趙飛燕的美麗和嬌弱，表達了詩人對古代宮廷生活的想像和感慨。