倚偎是什麼意思

"倚偎" 一詞在中文裡有幾種不同的含義,可以根據上下文來確定具體的意思。以下是幾種可能的解釋:

  1. 依靠、依賴:指依靠某人或某物支撐或支持。例如,一個人可能會倚偎在沙發上休息。

  2. 緊靠、緊貼:指兩個人或物體緊密地靠在一起。這種情況下,"倚偎" 通常帶有親密或溫馨的情感色彩。例如,情侶之間可能會相互倚偎看電影。

  3. 依偎、偎依:指一個人緊靠著另一個人,通常用來形容親密關係中的肢體接觸。這種接觸可以是出於親密、溫暖、安慰或保護的目的。例如,孩子可能會在晚上依偎著父母入睡。

在英文中,"倚偎" 可以翻譯為 "lean against", "snuggle up to", "nestle against", "huddle close to" 或者 "cling to",具體取決於上下文。