伊對下港來臺北工作是什麼意思

"伊對下港來臺北工作"這句話可能是從閩南語翻譯過來的，因為它的詞彙和語序不太符合中文的標準用法。如果按照閩南語的語法和詞彙來理解，這句話的意思可能是：

"他從下港來到臺北工作。"

這裡的"伊"可能是指"他"，"下港"在閩南語中通常指的是臺灣南部，而"臺北"就是指臺北。所以整句話就是在說某人從臺灣南部來到臺北工作。