企圖意思英文

"企圖" 這個詞在中文裡有多種含義，可以指想要做某事的想法、打算或野心。在英文中，它可以對應多個詞彙，具體取決於上下文和想要表達的精確含義。以下是一些可能的英文翻譯：

1. Attempt - 嘗試，指開始做某事或努力去做。

   • "He made a desperate attempt to save the company." (他極力嘗試拯救這家公司。)

2. Intention - 打算，指事先計劃要做的事情。

   • "Her intention was to finish the project by the end of the month." (她的打算是在月底前完成這個項目。)

3. Purpose - 目的，指做某事的理由或目標。

   • "The purpose of the meeting is to discuss the new strategy." (會議的目的是討論新策略。)

4. Ambition - 野心，指一個人想要達到的偉大目標或成就。

   • "His ambition is to become a CEO." (他的野心是成為一名CEO。)

5. Desire - 欲望，指想要某物的強烈願望。

   • "Her desire to succeed drove her to work harder." (她對成功的渴望驅使她更加努力工作。)

6. Design - 設計，指事先策劃的計劃或圖謀。

   • "They had a secret design to take over the market." (他們有一個秘密計劃來接管市場。)

7. Plot - 陰謀，指一個秘密的、有計劃的行動，通常涉及欺騙或非法活動。

   • "The group plotted to steal the valuable painting." (這個團體密謀盜取那幅價值連城的畫作。)

8. Scheme - 計劃，指一個策略或系統，有時帶有狡猾或欺騙的含義。

   • "He came up with a scheme to increase sales." (他想出了一個提高銷售量的計劃。)

選擇哪個詞彙取決於你想表達的企圖的性質和語境。