付き添い意思

"付き添い" (tsuki-soi) 這個日語辭彙有多種含義,但通常指的是陪伴、隨從或陪同某人。在不同的語境中,它可以有以下幾種意思:

  1. 私人秘書或助理:在商業或政治領域,"付き添い"可以指跟隨高級官員或企業高管的人員,負責他們的日程安排、檔案處理等事務。

  2. 保鏢或護衛:在安全領域,"付き添い"可以指保護重要人物的安保人員。

  3. 陪同翻譯或導遊:在旅遊或國際交流中,"付き添い"可以指為外國訪客提供翻譯和引導的工作人員。

  4. 伴侶或朋友:在非正式場合,"付き添い"也可以指陪伴朋友或戀人的人。

  5. 照顧或護理:在醫療或護理領域,"付き添い"可以指照顧病人或老人的護理人員。

  6. 隨從或隨員:在古代或傳統場合,"付き添い"可以指跟隨武士或貴族的隨從。

在使用時,"付き添い"通常指的是一種服務或支持的角色,目的是為了幫助或保護某人。