今幾日耳意思

"今幾日耳" は中國語では「今天耳朵」と訳されますが、この表現は単語の意味を合わせて考えると、耳に入ったことがあるという意味になります。ただし、この表現は一般的ではなく、一般的な中國語では、「我聽說過」、「我聽說」、「我聽說過了」などの表現が使われます。

「我聽說過」は、「我」は私、「聽說過」は聞いたことがあるという意味で、これが一般的な中國語での表現です。

もし、あなたが「今幾日耳」という表現を使って、耳に入ったことを意味したい場合、中國語ではその意味を伝えるための最も一般的な表現として、「我聽說過」が使われます。