無力是什麼意思

"無力" 這個辭彙在中文中有多種含義,可以指沒有力量、沒有能力、無法做到某事,也可以指沒有效果、不起作用。在不同的語境中,它的意思可能會有所不同。

以下是一些例子:

  1. 身體上的無力:比如一個人因為生病或疲勞而感到四肢無力,無法舉起重物。

  2. 情感上的無力:一個人可能感到情感上無力應對某些情況,比如面對親人的去世時感到無法承受悲傷。

  3. 精神上的無力:一個人可能因為精神壓力或抑鬱而感到精神上無力,無法集中注意力或做出決策。

  4. 社會或政治上的無力:這可能指的是個人或團體感到在社會或政治體系中沒有影響力,無法改變現狀。

  5. 語言或表達上的無力:這可能指的是一個人在試圖表達自己的觀點或情感時感到詞不達意,無法有效地溝通。

在中文裡,"無力" 還可以用來形容某些事物沒有效果或不起作用,比如治療某種疾病的藥物對某個病人來說可能被認為是無力的,因為它們沒有治癒疾病。

在英文中,"無力" 可以翻譯為 "powerless", "helpless", "ineffective", "useless" 或其他類似的辭彙,具體取決於上下文。