五條御誓文意思

五條御誓文是日本明治維新時期的重要文獻，由當時的倒幕運動領導者之一的大久保利通起草，並於1868年4月6日由明治天皇頒布。這份檔案總共有五條誓文，因此被稱為「五條御誓文」，它標誌著日本從封建社會向現代化國家的轉變。以下是五條御誓文的中文翻譯和簡要解釋：

1. 破舊有之陋習，基於天地之公道，求知識於世界，大振皇基。

   • 破除舊有的不良習慣，遵循普遍的道德原則，向世界學習知識，大力振興國家的基礎。

2. 公卿與武家同心戮力，以至庶民，各遂其志，上下相和，以達至治。

   • 無論是高級官員還是武士，都要同心協力，一直到平民百姓，讓每個人都能實現自己的志向，上下協調，以實現良好的治理。

3. 破除狹隘的門戶之見，以賢才為本，用人惟其才，不問其出身。

   • 摒棄狹隘的派系觀念，以有才能的人為根本，只根據才能來選拔人才，不考慮其出身。

4. 求知識於世界，大振皇基。

   • 向世界學習知識，大力振興國家的基礎。這條誓文與第一條重複，強調了學習世界先進知識的重要性。

5. 廣興會議，萬機決於公論；上下一心，盛衰同當。

   • 廣泛舉行會議，所有重要事務都通過公開討論來決定；上下一心，共同承擔國家的興衰。

五條御誓文強調了改革開放、學習外國先進經驗、破除封建等級制度、選賢與能和民主決策的精神，這些原則對日本後來的現代化進程產生了深遠的影響。