事與人違意思

"事與人違"這個詞語來自中文,意思是指事情發展的結果與人們的期望或計劃相違背,也就是說,事情沒有按照人們預期的方向或計劃進行,而是出現了相反的結果。這個詞語通常用來形容一種無奈或失望的情緒,因為人們往往會對未來的事情抱有一定的期望,但實際情況可能並不如人所願。

在中文裡,這個詞語可以用在很多場合,比如說工作、學習、生活、愛情等方面,只要是有關計劃或期望的事情,都可能會出現"事與人違"的情況。例如,一個人可能計劃好了一個完美的假期,但由於天氣、交通或其他不可預見的因素,最終的假期體驗可能並不如計劃中的美好。

在英文中,這個詞語可以翻譯為 "contrary to expectations", "not going as planned", "unexpected results" 或 "disappointing outcomes"。