中試英文意思
"中試"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "pilot plant" 或者 "pilot scale"。這個術語主要套用於化學、化工、製藥、食品加工和材料科學等行業，指的是在實驗室研究成功後，為了進一步驗證大規模生產的可行性和最佳化工藝條件，而進行的規模比實驗室更大、更接近實際生產條件的試驗。
Pilot plant 是指建立的一個中等規模的工廠，用於測試新工藝或新產品在接近實際生產條件下的性能。這個階段的目的包括：
- 驗證實驗室研究成果的可行性。
- 最佳化工藝參數，提高效率和產量。
- 評估成本效益，為大規模生產提供數據支持。
- 發現並解決可能在實際生產中出現的問題。
Pilot scale 則是指在pilot plant中進行的試驗規模，通常比商業規模的量產要小，但比實驗室規模要大。這個規模可以提供更準確的數據，幫助預測大規模生產的效果。
例如，在藥物開發過程中，一旦實驗室合成的藥物顯示出治療效果和安全性，製藥公司就會在pilot plant中進行中試，以確定最佳的生產條件，並準備進行臨床生產和商業化生產。