不能自己什麼意思

"不能自己"這個短語在中文裡通常有以下幾種可能的含義：

1. 無法控制自己：指某人無法控制自己的情緒、行為或欲望，可能會失去理智或自制力。

2. 無法自理：指某人無法照顧自己，需要他人的幫助或照顧才能生活。

3. 無法自拔：指某人陷入某種困境或情緒中，無法解脫出來。

4. 無法自主：指某人無法自己做決定或控制自己的命運，可能受到外界的限制或操縱。

5. 無法自已：指某人無法抑制自己的情感或行為，可能會不自覺地流露出來。

具體含義需要根據上下文來確定。