不甚感謝是什麼意思

"不甚感謝"這個表達方式在中文裡並不是一個常用的說法，它的意思可能是在表達感謝時，程度不是非常強烈或者不是特別正式。這裡的"不甚"可以理解為不是非常、不是特別的意思。

舉個例子來說，如果你收到一份禮物，你可以說：

• 非常感謝你的禮物！（表示強烈的感謝）
• 我很感謝你的禮物。（表示正式的感謝）
• 我對你的禮物感到不甚感謝。（這個表達方式不是很自然，但它試圖表達的是感謝的程度沒有那麼強烈，可能是出於禮貌或者其他原因）

在中文裡，通常會使用更直接和自然的表達方式來傳達感謝，比如：

• 謝謝你的禮物，我很喜歡。
• 感謝你的幫助，這對我很重要。

這些表達方式更直接地表達了感謝的情感，而"不甚感謝"可能會讓人感到有些模糊或者不自然。在實際交流中，建議使用更直接和常用的表達方式來傳達感謝。