不甚好讀書的意思

"不甚好讀書"這句話的意思是說某人不是很喜歡讀書,或者說對閱讀不是很感興趣。這裡的"不甚"是中文中表示程度不高的詞語,相當於英文中的 "not very" 或者 "not so"。所以,這句話可以翻譯為 "not very fond of reading" 或者 "not so interested in reading"。