不成敬意請笑納是什麼意思

"不成敬意，請笑納"是一句中文的客套話，常用於贈送禮物或提供幫助時表達謙虛和禮貌。這句話的意思是：我送的禮物可能不是很好，不是很值得尊敬的禮物，但是希望您能夠接受它，並且不要介意它的微薄。

"不成敬意"中的"不成"表示不是很好，"敬意"則是指有價值或有分量的禮物。整句話就是說，我送的禮物不是很有價值，不是很值得尊敬的。

"請笑納"中的"請"是請求對方接受的意思，"笑"是一個謙詞，有時也表示禮物雖然不值錢，但也是自己的一番心意，希望對方不要因為禮物微薄而笑話自己。"納"則是指接受的意思。

這句話通常是用來表達謙虛和禮貌，即使禮物可能還不錯，但說這句話的人還是會謙虛地說自己的禮物不夠好，希望對方能夠接受並且不要介意。這種說法在亞洲文化中很常見，尤其是在中國、日本和韓國等東亞國家。