不好意思讓你破費了日文

不好意思讓你破費了，用日文可以表達為「すみません、お金を払わせてしまいました。」或者簡單地說「申し訳ありませんが、お金をおかけしました。」

如果你想要表達得更為正式或者想要表達感謝，可以說「大変申し訳ありませんが、お金をおかけしました。ご勘弁いただけますと幸いです。」或者「お金をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。ご容赦いただけますと幸いです。」