不器用意思

"不器用" 是日語辭彙，意為不靈巧、不擅長、不熟練。這個辭彙通常用來形容某人在某方面缺乏技巧或能力不足，無法很好地完成某項任務或活動。例如，一個人可能不器用在做飯方面，意味著他/她不擅長烹飪；或者一個人可能不器用在運動方面，意味著他/她在運動方面表現不佳。

在中文中，"不器用" 可以翻譯為 "不靈巧"、"不擅長" 或 "不熟練"，根據上下文的具體情況來選擇合適的翻譯。在中文裡，"器用" 本身就有 "有用"、"能幹" 的意思，所以 "不器用" 就是它的反義詞。