「瞭亮/健全的眼睛」是什麼意思

"瞭亮/健全的眼睛"這個辭彙可能源自中文,但在這裡似乎被誤用了。在中文裡,"瞭亮"通常用來形容視野開闊、明亮,或者用來形容人的視力好。而"健全"通常用來形容身體或系統處於良好、完整的狀態,包括眼睛的健康。

如果是在描述眼睛的狀態,正確的表達應該是"明亮/健康的眼睛"。"明亮"用來形容眼睛看起來有神、有光亮,而"健康"則強調眼睛沒有疾病,功能正常。

如果是在描述視覺能力,可以說"良好的視力"或者"清晰的視野"。

如果是在比喻意義上使用,比如形容一個人觀察事物敏銳或者理解力強,可以說"敏銳的眼睛"或者"智慧的眼睛"。

總之,"瞭亮/健全的眼睛"這個辭彙組合在中文裡並不常見,也不符合中文的習慣用法。